Politique de confidentialité
En vigueur au 9 octobre 2026
SAS TORCY 71, qui exploite Le Crystana, s'engage à respecter la réglementation en vigueur en matière de protection de la vie privée et des données personnelles, et en particulier le règlement européen sur la protection des données (RGPD) du 27 avril 2016.
Cette politique de confidentialité a pour objectif de vous permettre de nous communiquer vos informations personnelles en toute confiance, de vous informer des finalités des traitements et des mesures prises pour assurer la sécurité de vos données, et de vous éclairer sur vos droits.
01Qui sommes-nous ?
Le responsable du traitement de vos données personnelles est :
SAS TORCY 71 — société par actions simplifiée unipersonnelle au capital de 100 €
Siège social : 47 rue Vivienne, 75002 Paris — SIREN 107 336 059 — RCS Paris
Exploitant du centre de loisirs Le Crystana, Rue du Vieux Port, 71210 Torcy
E-mail : contact@lecrystana.fr
02Quand collectons-nous des données personnelles ?
Vous pouvez être amené à nous communiquer des données permettant de vous identifier, directement ou indirectement, lorsque vous :
- naviguez sur le site bowling-torcy.fr ;
- remplissez un formulaire, notamment le formulaire de contact ;
- demandez un devis (groupes, associations, entreprises, comités d'entreprise) ;
- réservez une activité ou achetez un pass ou une carte cadeau ;
- nous contactez par téléphone, e-mail ou réseaux sociaux, ou nous signalez un problème.
Les données obligatoires sont signalées dans les formulaires. Sans elles, nous ne pouvons pas traiter votre demande ou votre commande.
Le site ne s'adresse pas aux mineurs. Si vous êtes mineur et que vous nous transmettez des données, vous garantissez avoir obtenu l'accord préalable de l'un de vos parents.
03Quelles données, pour quoi faire, et combien de temps ?
| Gérer vos réservations et achats (activités, pass, cartes cadeaux, anniversaires) Base : exécution du contrat Données : nom, prénom, e-mail, téléphone, détail de la commande | 3 ans après la dernière commande (10 ans pour les pièces comptables) |
| Répondre à vos demandes d'information et réclamations Base : intérêt légitime Données : nom, prénom, e-mail, téléphone, message | 24 mois |
| Établir et suivre les devis (groupes, associations, entreprises) Base : mesures précontractuelles Données : nom, prénom, structure, e-mail, téléphone, adresse | 5 ans |
| Vous envoyer nos offres et actualités par e-mail Base : consentement (ou intérêt légitime pour nos clients) Données : nom, prénom, e-mail | 3 ans après le dernier contact |
Les données de paiement par carte bancaire sont traitées directement par notre prestataire de paiement sécurisé : Le Crystana n'y a pas accès et ne les conserve pas.
04À qui sont transmises mes données ?
Vos données ne sont jamais vendues. Elles sont destinées à l'équipe du Crystana et, pour les seuls besoins de leurs missions, à nos prestataires techniques :
- Hostinger : hébergement du site ;
- PlayPro : module de réservation et de paiement en ligne ;
- Tally : formulaire de contact.
Nous pouvons également communiquer vos données lorsque la loi, une décision de justice ou une autorité administrative l'impose.
05Comment mes données sont-elles protégées ?
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour empêcher tout accès, usage, modification, destruction, perte ou divulgation non autorisés de vos données.
La transmission d'informations par Internet n'étant jamais totalement sécurisée, nous ne pouvons toutefois pas garantir une sécurité absolue. En cas de violation de données présentant un risque pour vos droits et libertés, nous la notifierons à la CNIL et, si le risque est élevé, nous vous en informerons dans les meilleurs délais.
06Quels sont mes droits ?
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et de portabilité de vos données, ainsi que d'un droit d'opposition pour motif légitime. Lorsque le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment. Vous pouvez également définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès.
Pour exercer ces droits, écrivez à contact@lecrystana.fr en indiquant vos nom, prénom, e-mail et, si possible, votre numéro de commande. En cas de doute raisonnable sur votre identité, un justificatif pourra vous être demandé. Nous vous répondrons dans un délai d'un mois.
Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).
07Mes données sont-elles transférées hors de l'Union européenne ?
Par principe, vos données n'ont pas vocation à être transférées en dehors de l'Union européenne. Si un tel transfert devait être envisagé vers un pays ne bénéficiant pas d'un niveau de protection reconnu comme adéquat par la Commission européenne, nous vous en informerions et mettrions en place les garanties appropriées.
08Et les cookies ?
Un cookie est un petit fichier déposé sur votre ordinateur, tablette ou smartphone lors de la visite d'un site. Le site bowling-torcy.fr n'utilise pas de cookies publicitaires ni de mesure d'audience.
| Strictement nécessaires Fonctionnement et sécurité du site. Ils ne nécessitent pas votre consentement. | Durée de la session à 1 an |
| Services tiers intégrés Module de réservation (PlayPro), formulaire de contact (Tally), carte (Google Maps). Ces services peuvent déposer leurs propres cookies : consultez leurs politiques de confidentialité. | Fixée par chaque service |
Vous pouvez à tout moment paramétrer votre navigateur pour refuser les cookies. Certaines fonctionnalités, comme la réservation en ligne, pourraient alors ne plus fonctionner correctement.
09Modification de la politique de confidentialité
Nous pouvons modifier cette politique à tout moment, notamment pour l'adapter aux évolutions légales ou techniques. Toute modification importante sera signalée sur le site. Nous vous invitons à consulter cette page régulièrement.
10Nous contacter
Pour toute question relative à cette politique ou à vos données personnelles : contact@lecrystana.fr.