Conditions générales de vente

En vigueur au 9 octobre 2026

01Exploitant et champ d'application

Le centre de loisirs Le Crystana, situé Rue du Vieux Port, 71210 Torcy, est exploité par :

SAS TORCY 71 — société par actions simplifiée unipersonnelle au capital de 100 €

Siège social : 47 rue Vivienne, 75002 Paris

SIREN 107 336 059 — RCS Paris — SIRET 107 336 059 00012

Téléphone : 03 53 70 67 31 — E-mail : contact@lecrystana.fr

Les présentes conditions générales de vente (CGV) s'appliquent à toutes les prestations vendues par Le Crystana (bowling, laser game, arcades et billards, pass illimités, formules anniversaire, événements de groupe, cartes cadeaux), qu'elles soient achetées sur place, par téléphone ou en ligne. Toute réservation ou tout achat implique l'acceptation sans réserve des présentes CGV.

02Droits d'accès

L'accès au Crystana est ouvert à toute personne en bonne santé physique et morale. Les participants ne pourront pas accéder aux activités s'ils sont sous l'emprise de quelque substance que ce soit (médicaments, alcool, drogues).

Chaque participant s'engage à être couvert par une assurance responsabilité civile. Les mineurs restent sous la responsabilité de leurs parents ou des adultes qui les accompagnent.

Tous les participants doivent prendre connaissance du règlement intérieur, affiché à l'accueil, consultable en ligne et également disponible sur simple demande par téléphone ou par e-mail à contact@lecrystana.fr, et respecter les consignes de sécurité propres à chaque activité.

03Droit d'exclusion

Le Crystana se réserve le droit d'exclure, sans remboursement, toute personne :

  • ayant un comportement dangereux pour elle-même ;
  • mettant en danger la vie ou la santé d'autrui ;
  • ne respectant pas le règlement intérieur ou les consignes du personnel ;
  • ayant accédé aux activités sans en avoir réglé le prix.

04Prix et paiement

Les prix sont indiqués en euros, toutes taxes comprises. Ils sont ceux en vigueur au jour de la réservation ou de l'achat. Le Crystana peut modifier ses tarifs à tout moment ; les prestations déjà réglées restent facturées au prix confirmé lors de la commande.

Toutes les prestations doivent être réglées en totalité au plus tard le jour de l'activité. Le paiement peut être effectué :

  • sur place : espèces, chèque bancaire français, carte bancaire ;
  • en ligne : uniquement par carte bancaire, via une plateforme de paiement sécurisé.

05Réservations, modifications et annulations

5.1 Réservation individuelle (bowling, laser game, anniversaires)

La réservation garantit au client la disponibilité d'un créneau horaire. En cas de retard de plus de 15 minutes, Le Crystana ne peut plus garantir ce créneau : le client devra attendre la prochaine disponibilité, sans pouvoir prétendre à un remboursement. Aucun remboursement n'est possible si le client s'est trompé de date ou d'heure, ces informations étant saisies par lui lors de sa réservation.

Le client qui souhaite modifier la date ou l'horaire de sa réservation doit le signaler au plus tard 5 jours calendaires avant la date prévue. Passé ce délai, aucun remboursement d'acompte n'est consenti et le montant dû correspond à l'effectif réservé. Dans la mesure du possible, l'équipe du Crystana s'efforcera de proposer une autre date ; si aucune date ne peut être trouvée, aucun remboursement ne pourra être réclamé.

Toute augmentation d'effectif non annoncée sera acceptée dans la limite des capacités disponibles. À défaut, Le Crystana pourra décaler la réservation sur un autre créneau ou refuser l'accès aux personnes n'ayant pas réservé.

Toute annulation par le client d'une réservation confirmée ne donne lieu à aucun remboursement.

5.2 Réservations et achats en ligne

Le client choisit l'activité, la date, l'heure et le nombre de participants, puis règle la totalité de la prestation par carte bancaire. Un e-mail de confirmation est envoyé à l'adresse indiquée lors de la commande : il vaut confirmation de la réservation et doit être présenté à l'accueil. Aucun autre courrier n'est adressé au client. Le Crystana réserve alors le matériel et le créneau correspondants.

5.3 Groupes et associations (EVJF / EVG, associations, comités d'entreprise)

Sur demande, un devis est adressé au client par e-mail ou par courrier. Son montant est calculé selon le nombre prévisionnel de participants. L'option de réservation est maintenue pendant 15 jours ; la réservation devient définitive à réception d'un acompte de 50 %.

  • Annulation ou modification d'effectif au moins 5 jours calendaires avant l'événement : remboursement ou modification sans pénalité.
  • Annulation ou modification d'effectif moins de 5 jours calendaires avant l'événement : l'acompte est conservé et le montant dû correspond à l'effectif réservé.

Le règlement par mandat administratif est accepté pour les établissements publics. Le solde est payable le jour de la prestation, sauf règlement par mandat administratif.

5.4 Entreprises

Le client renvoie par e-mail ou par courrier le devis signé avec la mention « bon pour accord ». La réservation est alors bloquée le temps de recevoir un acompte de 50 % du montant de la prestation, selon les délais suivants :

Réservation à plus de 90 jours de l'événementoption de 20 jours
Réservation entre 89 et 30 jours avantoption de 15 jours
Réservation entre 29 et 15 jours avantoption de 7 jours
Réservation à moins de 15 joursoption de 3 jours

En cas d'annulation ou de modification d'effectif par le client :

  • au moins 15 jours calendaires avant l'événement : remboursement ou modification sans pénalité ;
  • entre 14 et 8 jours calendaires avant l'événement : l'acompte est conservé ;
  • moins de 8 jours calendaires avant l'événement : l'acompte est conservé et le montant dû correspond à l'effectif réservé.

5.5 Prestations annexes

Lorsque la réservation comprend des prestations annexes (goûter, restauration, boissons, privatisation d'espace…), leur annulation par le client entraîne la perte totale de leur montant si Le Crystana n'a pas été prévenu au moins 72 heures avant la prestation.

06Pass illimité et cartes cadeaux

Pass illimité. Le pass donne accès aux activités du Crystana pendant la journée pour laquelle il est valable, dans le respect des horaires d'ouverture, des disponibilités et des consignes de sécurité. Le pass Famille est valable pour 5 personnes au maximum. Un pass non utilisé le jour prévu ne peut être ni remboursé ni reporté.

Cartes cadeaux. La carte cadeau est valable 5 mois à compter de sa date d'achat, pour le montant choisi par l'acheteur. Elle est utilisable pour les prestations du Crystana, en une ou plusieurs fois. Elle ne peut être ni remboursée, ni échangée contre des espèces, ni prolongée au-delà de sa date de validité. Le Crystana ne peut être tenu responsable en cas de perte, de vol ou d'utilisation frauduleuse d'une carte.

Ces dispositions s'appliquent sous réserve du droit de rétractation prévu à l'article 7.

07Droit de rétractation

Prestations datées : pas de droit de rétractation

Conformément à l'article L.221-28, 12° du Code de la consommation, le droit de rétractation ne s'applique pas aux prestations de services de loisirs fournies à une date ou selon une période déterminée. Les réservations en ligne pour un créneau précis (bowling, laser game, anniversaire, pass daté, événement) ne peuvent donc pas faire l'objet d'une rétractation.

Prestations non datées : 14 jours

Pour les prestations achetées à distance sans date déterminée (notamment les cartes cadeaux), le client consommateur dispose, conformément aux articles L.221-18 et suivants du Code de la consommation, d'un délai de 14 jours à compter de la confirmation de commande pour se rétracter, sans avoir à motiver sa décision, à condition que la prestation n'ait pas été utilisée. Le remboursement intervient au plus tard 14 jours après réception de la demande, par le même moyen de paiement que celui utilisé lors de la commande.

Pour exercer ce droit, le client adresse une déclaration dénuée d'ambiguïté par courrier ou par e-mail à contact@lecrystana.fr, ou utilise le modèle ci-dessous :

Formulaire type de rétractation

(À compléter et renvoyer uniquement si vous souhaitez vous rétracter d'un contrat portant sur une prestation non datée)

À l'attention de SAS TORCY 71 – Le Crystana – Service client
Adresse : Rue du Vieux Port, 71210 Torcy
E-mail : contact@lecrystana.fr

Je vous notifie par la présente ma rétractation du contrat portant sur la commande suivante :

  • Commandée le : [date]
  • Numéro de commande : [n°]
  • Nom du consommateur : [nom]
  • Adresse du consommateur : [adresse complète]
  • Signature du consommateur (uniquement en cas d'envoi papier)
  • Date : [date]

Conformément à la réglementation, ce formulaire doit être adressé dans un délai de 14 jours après la commande.

08Force majeure

Les obligations des parties sont suspendues lorsque leur exécution est rendue impossible par un événement de force majeure au sens de l'article 1218 du Code civil, notamment : décision des pouvoirs publics (arrêté municipal, préfectoral ou ministériel), catastrophe naturelle, incendie, inondation, conflit armé, ou toute autre circonstance imprévisible, irrésistible et extérieure aux parties.

Chaque partie informe l'autre dans les meilleurs délais et par écrit (courrier ou e-mail) de la survenance d'un tel événement. Les parties mettent en œuvre tous les efforts raisonnables pour en limiter les conséquences et reprendre l'exécution normale du contrat dès que possible.

09Données personnelles

Les données collectées lors d'une réservation ou d'un achat sont nécessaires au traitement de la commande. Leur utilisation et les droits dont dispose le client (accès, rectification, effacement, opposition…) sont décrits dans notre politique de confidentialité.

10Droit applicable et litiges

Les présentes CGV et les relations entre le client et Le Crystana sont régies par le droit français.

Si le client est un professionnel, tout litige relève des tribunaux du ressort de la cour d'appel de Paris. Si le client est un consommateur, il peut saisir, à son choix, l'une des juridictions territorialement compétentes en vertu du Code de procédure civile, ou la juridiction du lieu où il demeurait au moment de la conclusion du contrat ou de la survenance du fait dommageable.

11Médiation de la consommation

En cas de réclamation, le client contacte d'abord Le Crystana par écrit (courrier ou e-mail à contact@lecrystana.fr). Conformément aux articles L.612-1 et suivants du Code de la consommation, si aucune solution amiable n'a été trouvée, le client consommateur peut recourir gratuitement au médiateur de la consommation suivant :

[Nom du médiateur]

[Adresse postale]

Site : [site internet]

La médiation est facultative : le client reste libre d'agir en justice à tout moment. En l'absence d'accord dans un délai de trois mois à compter de la réception de la demande par le médiateur, le litige peut être porté devant la juridiction compétente.

12Démarchage téléphonique

Conformément à l'article L.223-2 du Code de la consommation, le client peut s'inscrire gratuitement sur la liste d'opposition au démarchage téléphonique Bloctel (www.bloctel.gouv.fr).